《你比玫瑰更美丽》罗马音+拼音+谐音+假名+翻译（君は薔薇より美しい）

日语罗马音标注

一段：

(资料图)

息をきらし胸をおさえて

i ki wo ki ra shi mu ne wo o sa e te

久しぶりねと君が笑う

hi sa shi bu ri ne to ki mi ga wa ra u

ばかだね そんなに急ぐなんて

ba ka da ne so n na ni i so gu na n te

うっすら汗までかいて

u ssu ra a se ma de ka i te

なぜか今日は君が欲しいよ

na ze ka kyo u wa ki mi ga ho shi i yo

違う女と逢ったみたいだ

chi ga u o n na to a tta mi ta i da

体にまとったかげりを脱ぎすて

ka ra da ni ma to tta ka ge ri wo nu gi su te

かすかに色づく口唇

ka su ka ni i ro du ku ku chi bi ru

目に見えない翼ひろげて

me ni mi e na i tsu ba sa hi ro ge te

確かに君は変った

ta shi ka ni ki mi wa ka wa tta

歩くほどに踊るほどに

a ru ku ho do ni o do ru ho do ni

ふざけながら じらしながら

fu za ke na ga ra ji ra shi na ga ra

薔薇より美しい

ba ra yo ri u tsu ku shi i

わああああ 君は変った

wa a a a a ki mi wa ka wa tta

二段：

愛の日々と呼べるほどには

a i no hi bi to yo be ru ho do ni wa

心は何も知っていない

ko ko ro wa na ni mo shi tte i na i

いつでも抱きしめ急ぐばかり

i tsu de mo da ki shi me i so gu ba ka ri

見つめることさえ忘れ

mi tsu me ru ko to sa e wa su re

笑いながら風を追いかけ

wa ra i na ga ra ka ze wo o i ka ke

君に誘われ行ってみよう

ki mi ni sa so wa re i tte mi yo u

だました男がだまされる時

da ma shi ta o to ko ga da ma sa re ru to ki

はじめて女を知るのか

ha ji me te o n na wo shi ru no ka

目に見えない翼ひろげて

me ni mi e na i tsu ba sa hi ro ge te

静かに君は変った

shi zu ka ni ki mi wa ka wa tta

走るほどに笑うほどに

ha shi ru ho do ni wa ra u ho do ni

夢みながら 愛しながら

yu me mi na ga ra a i shi na ga ra

薔薇より美しい

ba ra yo ri u tsu ku shi i

わああああ 君は変った

wa a a a a ki mi wa ka wa tta

歩くほどに踊るほどに

a ru ku ho do ni o do ru ho do ni

ふざけながら じらしながら

fu za ke na ga ra ji ra shi na ga ra

薔薇より美しい

ba ra yo ri u tsu ku shi i

わああああ 君は変った

wa a a a a ki mi wa ka wa tta

汉语拼音标注

一段：

息をきらし胸をおさえて

yi ki ou ki la xi mu nei ou ou sa ei tei

久しぶりねと君が笑う

hi sa xi bu li nei tou ki mi ga wa la wu

ばかだね そんなに急ぐなんて

ba ka da nei song na ni yi sou gu nang tei

うっすら汗までかいて

wu si la a sei ma dei ka yi tei

なぜか今日は君が欲しいよ

na zei ka kiao wa ki mi ga hou xi yi you

違う女と逢ったみたいだ

qi ga wu ou en na tou a-a ta mi ta yi da

体にまとったかげりを脱ぎすて

ka la da ni ma tou-ou ta ka gei li ou nu gi si tei

かすかに色づく口唇

ka si ka ni yi lou zi ku ku qi bi lu

目に見えない翼ひろげて

mei ni mi ei na yi ci ba sa hi lou gei tei

確かに君は変った

ta xi ka ni ki mi wa ka wa-a ta

歩くほどに踊るほどに

a lu ku hou dou ni ou dou lu hou dou ni

ふざけながら じらしながら

fu za kei na ga la ji la xi na ga la

薔薇より美しい

ba la you li wu ci ku xi yi

わああああ 君は変った

wa a a a a ki mi wa ka wa-a ta

二段：

愛の日々と呼べるほどには

a yi nou hi bi tou you bei lu hou dou ni wa

心は何も知っていない

kou kou lou wa na ni mou xi-yi tei yi na yi

いつでも抱きしめ急ぐばかり

yi ci dei mou da ki xi mei yi sou gu ba ka li

見つめることさえ忘れ

mi ci mei lu kou tou sa ei wa si lei

笑いながら風を追いかけ

wa la yi na ga la ka zei ou ou yi ka kei

君に誘われ行ってみよう

ki mi ni sa sou wa lei yi-yi tei mi you ou

だました男がだまされる時

da ma xi ta ou tou kou ga da ma sa lei lu tou ki

はじめて女を知るのか

ha ji mei tei ong na ou xi lu nou ka

目に見えない翼ひろげて

mei ni mi ei na yi ci ba sa hi lou gei tei

静かに君は変った

xi zi ka ni ki mi wa ka wa-a ta

走るほどに笑うほどに

ha xi lu hou dou ni wa la wu hou dou ni

夢みながら 愛しながら

iu mei mi na ga la a yi xi na ga la

薔薇より美しい

ba la you li wu ci ku xi yi

わああああ 君は変った

wa a a a a ki mi wa ka wa-a ta

歩くほどに踊るほどに

a lu ku hou dou ni ou dou lu hou dou ni

ふざけながら じらしながら

fu za kei na ga la ji la xi na ga la

薔薇より美しい

ba la you li wu ci ku xi yi

わああああ 君は変った

wa a a a a ki mi wa ka wa-a ta

中文谐音标注

一段：

息をきらし胸をおさえて

伊 ki 哦 ki 拉 西 木 内 哦 哦 萨 诶 嘚

久しぶりねと君が笑う

hi 萨 西 布 利 内 头 ki 米 嘎 哇 拉 乌

ばかだね そんなに急ぐなんて

巴 卡 大 内 宋 纳 尼 伊 搜 古 囊 嘚

うっすら汗までかいて

乌 斯 拉 阿 sei 麻 嘚 卡 伊 嘚

なぜか今日は君が欲しいよ

纳 贼 卡 kiao 哇 ki 米 嘎 后 西 伊 哟

違う女と逢ったみたいだ

其 嘎 乌 哦 恩 纳 头 阿-阿 大 米 塔 伊 大

体にまとったかげりを脱ぎすて

卡 拉 大 尼 麻 头-哦 大 卡 给 利 哦 努 gi 斯 忒

かすかに色づく口唇

卡 斯 嘎 尼 伊 楼 子 库 库 奇 比 鹿

目に見えない翼ひろげて

梅 尼 米 诶 纳 伊 此 巴 萨 hi 楼 给 忒

確かに君は変った

塔 西 卡 尼 ki 米 哇 卡 哇-阿 大

歩くほどに踊るほどに

阿 鹿 库 后 斗 尼 哦 斗 鹿 后 斗 尼

ふざけながら じらしながら

夫 杂 kei 纳 嘎 拉 吉 拉 西 纳 嘎 拉

薔薇より美しい

巴 拉 哟 利 乌 此 库 西 伊

わああああ 君は変った

哇 啊 啊 啊 啊 ki 米 哇 卡 哇-阿 大

二段：

愛の日々と呼べるほどには

阿 伊 nou hi 比 头 哟 贝 鹿 后 斗 尼 哇

心は何も知っていない

口 口 楼 哇 纳 尼 某 西-伊 嘚 伊 纳 伊

いつでも抱きしめ急ぐばかり

伊 此 嘚 某 大 ki 西 梅 伊 搜 古 巴 卡 利

見つめることさえ忘れ

米 此 梅 鹿 口 头 萨 诶 哇 斯 雷

笑いながら風を追いかけ

哇 拉 伊 纳 嘎 拉 卡 贼 哦 哦 伊 卡 kei

君に誘われ行ってみよう

ki 米 尼 萨 搜 哇 雷 伊-伊 嘚 米 哟 哦

だました男がだまされる時

打 马 西 塔 哦 斗 口 嘎 打 马 萨 雷 鹿 斗 ki

はじめて女を知るのか

哈 吉 梅 嘚 哦-恩 纳 哦 西 鹿 nou 嘎

目に見えない翼ひろげて

梅 尼 米 诶 纳 伊 此 巴 萨 hi 楼 给 忒

静かに君は変った

西 子 卡 尼 ki 米 哇 卡 哇-阿 大

走るほどに笑うほどに

哈 西 鹿 后 斗 尼 哇 拉 乌 后 斗 尼

夢みながら 愛しながら

U 梅 米 纳 嘎 拉 阿 伊 西 纳 嘎 拉

薔薇より美しい

巴 拉 哟 利 乌 此 库 西 伊

わああああ 君は変った

哇 啊 啊 啊 啊 ki 米 哇 卡 哇-阿 大

歩くほどに踊るほどに

阿 鹿 库 后 斗 尼 哦 斗 鹿 后 斗 尼

ふざけながら じらしながら

夫 杂 kei 纳 嘎 拉 吉 拉 西 纳 嘎 拉

薔薇より美しい

巴 拉 哟 利 乌 此 库 西 伊

わああああ 君は変った

哇 啊 啊 啊 啊 ki 米 哇 卡 哇-阿 大

日语全假名标注

一段：

息をきらし胸をおさえて

いきをきらしむねをおさえて

久しぶりねと君が笑う

ひさしぶりねときみがわらう

ばかだね そんなに急ぐなんて

ばかだね そんなにいそぐなんて

うっすら汗までかいて

うっすらあせまでかいて

なぜか今日は君が欲しいよ

なぜかきょうはきみがほしいよ

違う女と逢ったみたいだ

ちがうおんなとあったみたいだ

体にまとったかげりを脱ぎすて

からだにまとったかげりをぬぎすて

かすかに色づく口唇

かすかにいろづくくちびる

目に見えない翼ひろげて

めにみえないつばさひろげて

確かに君は変った

たしかにきみはかわった

歩くほどに踊るほどに

あるくほどにおどるほどに

ふざけながら じらしながら

ふざけながら じらしながら

薔薇より美しい

ばらよりうつくしい

わああああ 君は変った

わああああ きみはかわった

二段：

愛の日々と呼べるほどには

あいのひびとよべるほどには

心は何も知っていない

こころはなにもしっていない

いつでも抱きしめ急ぐばかり

いつでもだきしめいそぐばかり

見つめることさえ忘れ

みつめることさえわすれ

笑いながら風を追いかけ

わらいながらかぜをおいかけ

君に誘われ行ってみよう

きみにさそわれいってみよう

だました男がだまされる時

だましたおとこがだまされるとき

はじめて女を知るのか

はじめておんなをしるのか

目に見えない翼ひろげて

めにみえないつばさひろげて

静かに君は変った

しずかにきみはかわった

走るほどに笑うほどに

はしるほどにわらうほどに

夢みながら 愛しながら

ゆめみながら あいしながら

薔薇より美しい

ばらよりうつくしい

わああああ 君は変った

わああああ きみはかわった

歩くほどに踊るほどに

あるくほどにおどるほどに

ふざけながら じらしながら

ふざけながら じらしながら

薔薇より美しい

ばらよりうつくしい

わああああ 君は変った

わああああ きみはかわった

中文翻译标注

（译文：村上真纪）

一段：

息をきらし胸をおさえて

气喘吁吁 压抑着心跳

久しぶりねと君が笑う

你笑着说 好久不见

ばかだね そんなに急ぐなんて

还笑我真傻 何必赶这么急

うっすら汗までかいて

甚至还冒了汗

なぜか今日は君が欲しいよ

不知为什么 今天就是很期待你

違う女と逢ったみたいだ

像是见到了不一样的女人

体にまとったかげりを脱ぎすて

甩掉笼罩在身上的阴影

かすかに色づく口唇

唇上抹着淡淡的色彩

目に見えない翼ひろげて

张开看不见的翅膀

確かに君は変わった

你真的变了

歩くほどに踊るほどに

你一路走着 像是踩着舞步

ふざけながら じらしながら

一边玩笑着 一边撩拨我的心

薔薇より美しい

你比玫瑰更美丽

わああああ 君は変わった

哇啊啊啊啊 你真的变了

二段：

愛の日々と呼べるほどには

在那些算作恋爱的日子

心は何も知っていない

年轻的心懵懂着

いつでも抱きしめ急ぐばかり

总是急着想要拥你入怀

見つめることさえ忘れ

但一见到你就全忘了

笑いながら風を追いかけ

一边笑着 一边追着风来的方向

君に誘われ行ってみよう

去看看吧 你这样邀请

だました男がだまされる時

这样被迷住 不能自拔

はじめて女を知るのか

也不是第一次啦

目に見えない翼ひろげて

张开看不见的翅膀

静かに君は変わった

不知不觉中 你真的变了

走るほどに笑うほどに

一边奔跑 一边欢笑

夢みながら 愛しながら

即使在梦中 爱也不曾停止

薔薇より美しい

你比玫瑰更美丽

わああああ 君は変わった

哇啊啊啊啊 你真的变了

歩くほどに踊るほどに

你一路走着 像是踩着舞步

ふざけながら じらしながら

一边玩笑着 一边撩拨我的心

薔薇より美しい

你比玫瑰更美丽

わああああ 君は変わった

哇啊啊啊啊 你真的变了

视频版同步稿件